1
00:00:38,747 --> 00:00:42,834
Λοιπόν, αυτό που λες
αυτή είναι η φυλακή του στρατοπέδου;

2
00:00:43,918 --> 00:00:45,253
Αυτό είναι σωστό.

3
00:00:45,253 --> 00:00:47,756
Αποστέλλεστε εδώ μόνο εάν
έχεις κάνει κάτι φρικτό

4
00:00:47,756 --> 00:00:48,882
στο στρατόπεδο.

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,633
Κρίνοντας από εκεί που εσύ
ανασύρθηκαν από,

6
00:00:50,633 --> 00:00:52,343
φαίνεται ότι ήσουν
κατασκοπεύοντας κάπου

7
00:00:52,343 --> 00:00:54,596
δεν έπρεπε.

8
00:00:54,596 --> 00:00:56,931
Ναι, εγώ και οι φίλοι μου ήμασταν.

9
00:00:57,766 --> 00:00:58,850
Πιάστηκαν και αυτοί;

10
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
Είναι το μόνο μέρος που θα μας στέλνουν;

11
00:01:03,813 --> 00:01:05,273
Μη με ρωτάς.

12
00:01:05,273 --> 00:01:06,274
Δεν είμαι υπεύθυνος.

13
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
Δεν είσαι;

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να με κολακεύσουν

15
00:01:11,404 --> 00:01:13,782
που θα νόμιζες ότι θα είχα
τη δύναμη να σε φέρει εδώ

16
00:01:13,782 --> 00:01:15,492
ή προσέβαλλα ότι νομίζεις ότι θα δούλευα

17
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
για εκείνο το γελοίο στρατόπεδο.

18
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
Με έστειλαν εδώ ως τιμωρία.

19
00:01:26,586 --> 00:01:27,545
Ακριβώς όπως εσύ.

20
00:01:28,880 --> 00:01:29,839
Τι έκανες;

21
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
Βλέποντας ότι είναι απλώς το
δύο από εμάς παγιδευμένοι εδώ,

22
00:01:34,094 --> 00:01:36,387
η εικασία μου είναι ότι μάλλον
προτιμήστε να μην ξέρετε.

23
00:01:43,812 --> 00:01:45,939
Έχετε μείνει μόνος
εδώ όλη αυτή την ώρα;

24
00:01:48,566 --> 00:01:49,400
έχω.

25
00:01:51,027 --> 00:01:52,112
Για πόσο καιρό;

26
00:02:04,749 --> 00:02:05,583
Ναι.

27
00:02:08,586 --> 00:02:10,130
Προσπάθησες να ξεφύγεις;

28
00:02:11,714 --> 00:02:12,549
Είδος;

29
00:02:13,758 --> 00:02:15,593
Τι γίνεται με τις πόρτες ή τα παράθυρα;

30
00:02:15,593 --> 00:02:17,178
Γίνε ο καλεσμένος μου.

31
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
Θα σου ανοίξω ακόμα και την πόρτα.

32
00:02:34,988 --> 00:02:35,822
Τίποτα;

33
00:02:37,615 --> 00:02:39,367
Δεν γίνεται τίποτα;

34
00:02:39,367 --> 00:02:42,412
Όπως είπα, γίνε ο καλεσμένος μου.

35
00:02:50,003 --> 00:02:51,212
Πού στο διάολο είμαστε;

36
00:02:56,301 --> 00:02:57,135
Δεν υπάρχει τίποτα.

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,513
Απολύτως τίποτα.

38
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας με κάποιο τρόπο;

39
00:03:07,020 --> 00:03:08,521
Αυτό εξαρτάται.

40
00:03:08,521 --> 00:03:09,480
Ποια είναι η δύναμή σας;

41
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

42
00:03:15,695 --> 00:03:18,656
Δεν ξέρω καν αν το στρατόπεδο
το προσωπικό μπορούσε να το καταλάβει.

43
00:03:23,328 --> 00:03:24,162
Ποιο είναι το δικό σου;

44
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

45
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
Αυτοί οι άνθρωποι είναι χειρότεροι από όσο νόμιζα.

46
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
Τι έχουν σε αυτό
δωμάτιο με τυχαία αντικείμενα

47
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
είναι τόσο κακό που θα με φυλακίσουν;

48
00:04:49,205 --> 00:04:51,499
Χειρότερο από όσο νόμιζες, ε;

49
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
Δεν σε απήγαγαν για να σε πάνε στο στρατόπεδο

50
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
στην πρώτη θέση;

51
00:04:54,877 --> 00:04:58,923
Λοιπόν, ναι, αλλά αυτοί
μου πέταξε ένα μίξερ κρασιού.

52
00:05:00,925 --> 00:05:04,470
Όπως είπα, στέλνουν μόνο ανθρώπους εδώ

53
00:05:04,470 --> 00:05:06,347
αν προσπαθούν να τους τιμωρήσουν.

54
00:05:08,099 --> 00:05:09,475
Πρέπει να έψαχνες κάτι

55
00:05:09,475 --> 00:05:12,437
στο δωμάτιο αντικειμένων που αυτοί
πραγματικά δεν ήθελα να βρεις.

56
00:05:13,855 --> 00:05:14,689
Τι ήταν;

57
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
Τίποτα.

58
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
Απλώς προσπαθούσαμε
εξερευνήστε τους χώρους,

59
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
καταλαβαίνεις το μέρος, ξέρεις;

60
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
Δικαίωμα.

61
00:05:30,913 --> 00:05:32,040
Σε τι ασχολείστε;

62
00:05:33,374 --> 00:05:35,543
Δεν χρειάζεται να ξέρεις τι με ενδιαφέρει,

63
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
μόνο που έκανα κάτι αρκετά κακό

64
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
ότι θα με κρατούσαν εδώ μέσα όλο αυτό το διάστημα.

65
00:05:40,465 --> 00:05:42,091
Οι δυνάμεις μου είναι επικίνδυνες.

66
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
Αυτό δεν είναι το σύνολο
σημείο του στρατοπέδου όμως,

67
00:05:45,636 --> 00:05:49,057
να μάθουμε να ελέγχουμε τις δυνάμεις μας,

68
00:05:49,057 --> 00:05:50,933
να τα κάνει λιγότερο επικίνδυνα;

69
00:05:50,933 --> 00:05:53,144
Αλλά μπορώ να ελέγξω τις δυνάμεις μου.

70
00:05:54,020 --> 00:05:55,104
Ο λόγος που είμαι εδώ

71
00:05:55,104 --> 00:05:58,733
είναι ότι δεν θα το άφηνα
το στρατόπεδο ελέγχει εμένα και τις δυνάμεις μου.

72
00:05:58,733 --> 00:06:01,527
Δεν προλαβαίνουν να μου πουν
όταν μπορώ και δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω.

73
00:06:08,201 --> 00:06:09,035
Είσαι καλά;

74
00:06:10,078 --> 00:06:13,498
Οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν, οι δικές σου;

75
00:06:18,002 --> 00:06:21,255
Όχι, δεν νομίζω.

76
00:06:31,474 --> 00:06:32,683
Έχεις καφέ;

77
00:06:56,999 --> 00:07:00,169
Εντάξει, αφού η Μαρία έχει
προχωρούσε τόσο γρήγορα

78
00:07:00,169 --> 00:07:02,797
και οι υπόλοιποι θα μπορούσατε
χρησιμοποιήστε λίγο επιπλέον χρόνο

79
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
και χώρο για εξάσκηση,

80
00:07:04,006 --> 00:07:06,175
Της ζήτησα να καθίσει έξω για σήμερα.

81
00:07:06,175 --> 00:07:08,886
Εάν ενδιαφέρεστε για κάποιο
συμβουλές για την τεχνική σας,

82
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
Είμαι σίγουρος ότι η Μαρία θα ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενη

83
00:07:10,596 --> 00:07:12,306
να προσφέρει οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία.

84
00:07:13,266 --> 00:07:14,100
Βάζετε στοίχημα.

85
00:07:16,602 --> 00:07:17,437
Ελα.

86
00:07:23,568 --> 00:07:25,194
Παύλο, έλα εδώ.

87
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
Έχω μερικές υποδείξεις για εσάς.

88
00:07:26,612 --> 00:07:28,489
Δεν με έχεις δει ακόμα να προπονούμαι.

89
00:07:28,489 --> 00:07:30,324
Πώς ξέρεις ότι θα πάρω
καποια χρήσιμη κουβέντα;

90
00:07:30,324 --> 00:07:31,826
Είναι με τον τρόπο που είσαι…

91
00:07:31,826 --> 00:07:32,952
Απλά έλα εδώ;

92
00:07:38,541 --> 00:07:39,959
Νομίζω ότι πλησιάζω να το μάθω

93
00:07:39,959 --> 00:07:41,085
τι συνέβη στον Γκέιμπ.

94
00:07:41,085 --> 00:07:42,003
Σοβαρά μιλάς;

95
00:07:42,003 --> 00:07:43,379
Σσσς!

96
00:07:43,379 --> 00:07:46,340
Αυτό που τον πήρε, τι
είπες ότι ήταν ακριβώς;

97
00:07:46,340 --> 00:07:49,760
Από τη σκοπιά μου,
ήταν απλώς ένα είδος μπάλας

98
00:07:49,760 --> 00:07:51,554
ή δοκάρι…

99
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
Ένας δίσκος.

100
00:07:53,389 --> 00:07:56,017
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, αλλά
ήταν μια περιοχή φωτός,

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,810
σίγουρα ροζ?

102
00:07:57,810 --> 00:08:00,104
Και μετά μόνο ένα μεγάλο στιγμιότυπο.

103
00:08:00,104 --> 00:08:02,106
Μιλάτε για τον Gabe;

104
00:08:02,106 --> 00:08:03,232
Εκεί ήσουν που ήσουν χθες;

105
00:08:03,232 --> 00:08:04,692
Ναι, μίλησα με τον Μπλερ.

106
00:08:04,692 --> 00:08:06,027
Στον Μπλερ;

107
00:08:06,027 --> 00:08:08,863
Ναι, άλλα είπε
άνθρωποι εδώ έχουν εξαφανιστεί.

108
00:08:10,323 --> 00:08:11,616
Τι;

109
00:08:11,616 --> 00:08:13,659
Απλώς δεν λείπει.

110
00:08:13,659 --> 00:08:15,661
Δεν έφυγε κάπου,

111
00:08:15,661 --> 00:08:18,706
κυριολεκτικά εξαφανίστηκε
μπροστά στα μάτια μας,

112
00:08:18,706 --> 00:08:20,917
σε ένα δωμάτιο γεμάτο μαγικά
υπερφυσικά αντικείμενα

113
00:08:20,917 --> 00:08:22,418
για το οποίο δεν γνωρίζουμε τίποτα.

114
00:08:22,418 --> 00:08:24,212
Μην ξεχνάτε το ροζ φως.

115
00:08:24,212 --> 00:08:27,423
Ναί. Το ροζ μυστηριώδες
απόκοσμο φως.

116
00:08:27,423 --> 00:08:29,300
Πώς πρέπει να κάνουμε
κάντε οτιδήποτε για αυτό

117
00:08:29,300 --> 00:08:31,135
αν δεν καταλαβαίνουμε τι έγινε;

118
00:08:32,345 --> 00:08:34,347
Τώρα που ξέρουμε ότι αυτά
τα αντικείμενα είναι επικίνδυνα,

119
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
πρέπει απλώς να σταματήσουμε να είμαστε τόσο απερίσκεπτοι.

120
00:08:36,140 --> 00:08:37,600
Άλιε, ξέρουμε τι κάνουμε.

121
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
Όχι, δεν το κάνεις.

122
00:08:39,060 --> 00:08:41,646
Συμπεριφέρεσαι σαν να ξέρεις
πώς να το διορθώσετε, αλλά δεν το κάνετε.

123
00:08:41,646 --> 00:08:42,813
Και ούτε ο Μπλερ.

124
00:08:45,024 --> 00:08:47,193
Δίνοντας πολλά χρήσιμα
συμβουλή εκεί, Μαρία;

125
00:08:47,193 --> 00:08:48,486
Ναι.

126
00:08:48,486 --> 00:08:49,320
Καλός.

127
00:08:49,320 --> 00:08:53,199
Άλιε, μας ξέρεις
δεν μπορεί απλά να τον εγκαταλείψει.

128
00:08:55,034 --> 00:08:55,910
Γεια σου Νόρμαν.

129
00:09:09,924 --> 00:09:12,009
Θα τους δώσω πίσω.

130
00:09:12,009 --> 00:09:15,972
Σε άψογη κατάσταση, αναμένω.

131
00:09:22,186 --> 00:09:26,649
Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να φύγετε, τι
στο καλό κάνεις όλη μέρα;

132
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
Νιώθω ότι είμαι ήδη
αρχίζει να το χάνει.

133
00:09:29,068 --> 00:09:30,695
Εκτός από τους χάρτινους γερανούς,

134
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
Προσπαθώ να μετρήσω τα πλακάκια

135
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
ή προσπαθώ να δω πόσο καιρό
Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου

136
00:09:36,492 --> 00:09:39,579
ή ξαναδιακοσμώ για περισσότερο φενγκ σούι

137
00:09:39,579 --> 00:09:42,331
ή αγωνίζομαι με τις ηλιαχτίδες στον τοίχο.

138
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
Τι συμβαίνει στο στρατόπεδο;

139
00:09:50,131 --> 00:09:52,133
Αναφέρει κανείς το κορίτσι που εξαφανίστηκε;

140
00:09:54,093 --> 00:09:56,387
Δεν έχω ακούσει κανέναν να το αναφέρει.

141
00:09:57,430 --> 00:09:59,765
Δεν ήμασταν εκεί για πολύ όμως.

142
00:10:02,184 --> 00:10:06,522
Έτσι, εσείς και οι φίλοι σας έχετε
έφερε μαζί στο στρατόπεδο;

143
00:10:08,482 --> 00:10:12,403
Ναι, έχουμε τις δυνάμεις μας
μαζί το περασμένο καλοκαίρι.

144
00:10:19,035 --> 00:10:20,036
Αυτό είναι ανήκουστο.

145
00:10:21,120 --> 00:10:22,079
Είναι;

146
00:10:22,079 --> 00:10:23,873
Εντελώς.

147
00:10:23,873 --> 00:10:26,250
Έχετε όλοι την ίδια δύναμη;

148
00:10:26,250 --> 00:10:30,796
Όχι. Όπως είπα, δεν το κάνω
ξέρω πραγματικά ποια είναι η δύναμή μου

149
00:10:30,796 --> 00:10:31,881
ή πώς να το χρησιμοποιήσετε.

150
00:10:33,549 --> 00:10:35,676
Όλοι οι άλλοι έχουν διαφορετικά πράγματα όμως.

151
00:10:36,802 --> 00:10:39,096
Είμαστε κάπως σαν ένα
αμήχανο franchise ταινιών.

152
00:10:40,264 --> 00:10:41,098
Απίστευτος.

153
00:10:45,061 --> 00:10:46,437
Είσαι τυχερός, ξέρεις;

154
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν συναντούν άλλους με δυνάμεις

155
00:10:49,482 --> 00:10:50,816
μέχρι να φτάσουν στο στρατόπεδο.

156
00:10:52,818 --> 00:10:53,986
Αυτό θα ήταν μοναχικό.

157
00:10:56,530 --> 00:10:58,407
Είχες πολλούς φίλους στην κατασκήνωση;

158
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
Μερικά.

159
00:11:00,493 --> 00:11:01,452
Πολύ λίγοι.

160
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
Πολύ λίγοι και πριν από την κατασκήνωση.

161
00:11:05,456 --> 00:11:07,750
Η ανάπτυξη δυνάμεων σας κάνει πιο φρικιασμένους

162
00:11:07,750 --> 00:11:09,126
παρά cool στην πραγματική ζωή.

163
00:11:10,378 --> 00:11:11,462
Δεν πειράζει όμως.

164
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
Έχω συνηθίσει να είμαι μόνος.

165
00:11:15,883 --> 00:11:20,554
Λοιπόν, αν χρειάζεστε μερικά
χώρο, απλώς ενημερώστε με.

166
00:11:22,431 --> 00:11:24,600
Μπορώ πάντα να βγω έξω
στην απέραντη άβυσσο.

167
00:11:27,019 --> 00:11:27,853
Ευχαριστώ.

168
00:11:37,613 --> 00:11:39,198
Μαρία, τι γίνεται;

169
00:11:44,203 --> 00:11:46,539
Συγγνώμη, έσπασα
σε σένα και στον Παύλο νωρίτερα.

170
00:11:48,290 --> 00:11:50,126
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να ψάξεις για τον Γκέιμπ.

171
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
Γιατί δεν μας βοηθάς τότε;

172
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
Ξέρω ότι σου λείπει.

173
00:11:59,135 --> 00:11:59,927
το κάνω.

174
00:12:02,388 --> 00:12:03,806
Πραγματικά μου λείπει.

175
00:12:05,975 --> 00:12:06,809
Γεια σου.

176
00:12:09,770 --> 00:12:12,106
Νομίζω ότι είναι νεκρός, Μαρία.

177
00:12:12,106 --> 00:12:13,816
Νομίζω ότι αυτό το φως τον σκότωσε.

178
00:12:20,656 --> 00:12:22,032
Δεν θέλω να το πω στον Παύλο όμως

179
00:12:22,032 --> 00:12:22,950
ή ο Κρις.

180
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
Όχι όταν νομίζουν ότι μπορούν να τον βρουν.

181
00:12:29,331 --> 00:12:30,166
λυπάμαι.

182
00:12:33,377 --> 00:12:34,837
Αλήθεια πιστεύεις ότι έφυγε;

183
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
Ναι.

184
00:12:52,772 --> 00:12:54,190
Θα το φτιάξω, εντάξει;

185
00:12:58,027 --> 00:13:02,239
Εστιάζετε στην τάξη και την εκπαίδευση,

186
00:13:03,991 --> 00:13:05,326
εμπλακεί με την κατασκήνωση,

187
00:13:08,412 --> 00:13:09,622
άσε μου τον Γκάμπριελ.

188
00:13:11,248 --> 00:13:12,416
Έχω αυτό.

189
00:13:14,877 --> 00:13:16,504
Καλά.

190
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
Υποθέτω ότι έχουμε τελειώσει όλοι τον καφέ τώρα.

191
00:13:29,725 --> 00:13:30,559
Τι;

192
00:13:32,311 --> 00:13:34,355
Ω, λυπάμαι πολύ.

193
00:13:34,355 --> 00:13:35,564
Αυτό είναι το κακό μου.

194
00:13:35,564 --> 00:13:36,982
Όχι, δεν πειράζει,

195
00:13:36,982 --> 00:13:38,859
Εγώ πάντως είμαι περισσότερο άνθρωπος του τσαγιού.

196
00:13:49,787 --> 00:13:50,663
Φαίνεσαι ανήσυχος.

197
00:13:51,705 --> 00:13:54,917
Λοιπόν, ναι, είμαι
ανησυχώ για τους φίλους μου.

198
00:13:57,419 --> 00:13:59,338
Λες να έχουν κολλήσει κάπου αλλού;

199
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
Α, δεν θα ανησυχούσα για αυτό.

200
00:14:02,174 --> 00:14:03,551
Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο άλλο μέρος

201
00:14:03,551 --> 00:14:05,845
θα μπορούσαν ενδεχομένως να είναι, εκτός από στρατόπεδο.

202
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
Το στοίχημά μου είναι ότι όλοι είναι
ακόμα κολλημένος σε εκείνο το ανόητο στρατόπεδο

203
00:14:10,933 --> 00:14:12,893
και όλοι εκεί νομίζουν ότι είσαι νεκρός.

204
00:14:25,698 --> 00:14:28,158
Θέλετε να ακούσετε ένα αστείο
ιστορία για τις δυνάμεις μας;

205
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Σίγουρος.

206
00:14:30,786 --> 00:14:34,123
Όταν λοιπόν απαγάγαμε τον Κρις,

207
00:14:34,123 --> 00:14:38,627
μέναμε καθόλου
αυτά τα φτηνά μοτέλ στην άκρη του δρόμου.

208
00:14:38,627 --> 00:14:41,755
Δεν νομίζω ότι έχουμε ζημιά
κατάθεση πίσω σε ένα από αυτά.

209
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
Θέλω να πω, μάλλον δεν βοηθάει

210
00:14:43,424 --> 00:14:48,387
ότι κάναμε πολλά
για πραγματικά ανόητα πράγματα

211
00:14:48,387 --> 00:14:50,264
ενώ δοκιμάζουμε τις νέες μας δυνάμεις.

212
00:15:02,776 --> 00:15:05,070
Αυτά είναι
απαγορεύεται εδώ, ξέρεις;

213
00:15:05,070 --> 00:15:06,238
Λυπάμαι πολύ, κύριε.

214
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
Θεέ μου, σε παρακαλώ μη με καλείς, κύριε.

215
00:15:09,617 --> 00:15:10,784
Είναι γελοίο.

216
00:15:10,784 --> 00:15:11,660
Και είναι μια χαρά.

217
00:15:12,745 --> 00:15:17,082
Αυτά είναι μόνο απαγορευμένα
γιατί ένα παιδί πέθανε μια φορά.

218
00:15:20,711 --> 00:15:22,212
Είμαι…

219
00:15:22,212 --> 00:15:24,214
Αυτό ήταν ένα κακώς χρονισμένο αστείο.

220
00:15:26,342 --> 00:15:27,176
Μπορώ;

221
00:15:39,980 --> 00:15:41,357
Σας ευχαριστώ.

222
00:15:46,612 --> 00:15:48,739
Λοιπόν, πώς είστε εσείς και τα δικά σας
φίλοι αντέχουν;

223
00:15:50,199 --> 00:15:51,325
Εξαρτάται ποιον ρωτάς.

224
00:15:54,328 --> 00:15:55,162
Είμαστε εντάξει.

225
00:15:57,456 --> 00:16:00,292
Κάναμε λίγο σκάψιμο.

226
00:16:01,877 --> 00:16:02,920
Ω, βρες τίποτα;

227
00:16:04,630 --> 00:16:05,464
Όχι πραγματικά.

228
00:16:10,928 --> 00:16:14,974
Άκου, Κρις,

229
00:16:15,891 --> 00:16:17,851
Σε χρειάζομαι πραγματικά
πιστέψτε με όταν το λέω

230
00:16:17,851 --> 00:16:18,978
το έχουμε χειριστεί αυτό.

231
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
Και δεν το λέω γιατί στενοχωριέμαι

232
00:16:21,438 --> 00:16:22,940
ότι έψαχνες τον φίλο σου?

233
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

234
00:16:25,484 --> 00:16:26,318
Εγώ απλά…

235
00:16:29,321 --> 00:16:32,574
Οι ικανότητές σας είναι τόσο κοντά
δεμένο με τα συναισθήματά σου,

236
00:16:32,574 --> 00:16:36,036
Απλώς δεν σε χρειάζομαι μανιωδώς
Ψάχνετε για τον φίλο σας.

237
00:16:37,037 --> 00:16:40,249
Σε χρειάζομαι για να μπορέσεις
ξεκούραση, εστίαση στη μάθηση.

238
00:16:44,461 --> 00:16:46,338
Επίσης δεν το λέω
εσύ και οι φίλοι σου

239
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
δεν μπορούσα να μάθω λίγη υπομονή παραπάνω

240
00:16:47,881 --> 00:16:49,341
όταν πρόκειται να το καταλάβουμε

241
00:16:49,341 --> 00:16:50,968
τι συνέβη πραγματικά με τον Γαβριήλ,

242
00:16:50,968 --> 00:16:55,973
αλλά πρέπει να το πω όμως.

243
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
Καλή κουβέντα.

244
00:17:17,286 --> 00:17:20,330
Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ
την τελευταία φορά που γέλασα.

245
00:17:20,330 --> 00:17:23,375
Είναι δύσκολο να κάνεις τον εαυτό σου να γελάσει.

246
00:17:23,375 --> 00:17:24,585
Όταν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση,

247
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
πρέπει να ζητήσεις από την Άλι να σου δείξει.

248
00:17:26,712 --> 00:17:30,257
Νομίζω ότι είναι ένα από τα
τα πιο αστεία πράγματα που έχω δει.

249
00:17:30,257 --> 00:17:32,676
Ωχ, είναι αργά.

250
00:17:33,761 --> 00:17:35,512
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

251
00:17:36,597 --> 00:17:40,642
Ναι. Είναι ακόμα πολύ φωτεινό έξω.

252
00:17:40,642 --> 00:17:42,728
Είναι κάπως πάντα ηλιόλουστο.

253
00:17:42,728 --> 00:17:45,731
Υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο στον κάτω όροφο
αν σε ενδιαφέρει.

254
00:17:45,731 --> 00:17:46,648
Θα ήταν υπέροχο.

255
00:17:47,608 --> 00:17:50,903
Έχετε κάποιο ρούχο που μπορεί να μου ταιριάζει;

256
00:17:51,904 --> 00:17:53,238
μπορεί.

257
00:17:53,238 --> 00:17:54,073
Ναι, έλα.

258
00:18:00,996 --> 00:18:02,623
Αυτά θα κάνουν;

259
00:18:02,623 --> 00:18:03,457
Νομίζω έτσι;

260
00:18:26,313 --> 00:18:27,272
Λοιπόν, καληνύχτα.

261
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
Ναι.

262
00:18:31,527 --> 00:18:32,402
Τα λέμε αύριο.

263
00:18:51,672 --> 00:18:56,677
Γεια, Γκέιμπ.

264
00:19:00,013 --> 00:19:00,848
Gabe!

265
00:19:21,535 --> 00:19:23,328
Θεός! Είναι καιρός.

266
00:19:23,328 --> 00:19:24,329
Σώπα Κλερ.

267
00:19:24,329 --> 00:19:26,039
Με συγχωρείτε;

268
00:19:26,039 --> 00:19:28,458
Λυπάμαι, απλά είναι
είναι ένας τύπος εκεί πίσω.

269
00:19:28,458 --> 00:19:31,295
Γκάμπριελ, ήταν εδώ όλη μέρα

270
00:19:31,295 --> 00:19:33,589
και οι δυνάμεις μου δεν έχουν λειτουργήσει μέχρι τώρα.

271
00:19:33,589 --> 00:19:36,592
Επιπλέον, έμεινε ξύπνιος γελοία αργά.

272
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
Θα ήσουν πραγματικά πολύ περήφανος για μένα.

273
00:19:38,218 --> 00:19:39,469
Έφτιαξα όλη αυτή την ιστορία

274
00:19:39,469 --> 00:19:42,598
για το πώς είναι αυτό το μέρος
σαν κέντρο κράτησης

275
00:19:42,598 --> 00:19:43,432
για το στρατόπεδο.

276
00:19:46,143 --> 00:19:48,478
Θέλεις να είμαι περήφανος για σένα σωστά;

277
00:19:49,646 --> 00:19:52,024
Περήφανος για σένα σχεδόν
διακυβεύοντας ένα σχέδιο

278
00:19:52,024 --> 00:19:54,484
που δουλεύουμε μήνες;

279
00:19:54,484 --> 00:19:55,569
Τώρα έχεις κολλήσει με ένα παιδί

280
00:19:55,569 --> 00:19:57,863
του οποίου η δύναμη είναι να μπλοκάρει
δυνάμεις άλλων ανθρώπων.

281
00:19:58,739 --> 00:20:01,909
Ένας κατασκηνωτής που στην πραγματικότητα
έχει μια χρήσιμη δύναμη;

282
00:20:01,909 --> 00:20:02,743
Ανάθεμα!

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,745
Γιατί δεν μπόρεσα να αρπάξω το τυρί power παιδί;

284
00:20:04,745 --> 00:20:07,581
Και γι' αυτό είμαι μέσα
χρεώστε και δεν είστε ο Πιτ.

285
00:20:10,042 --> 00:20:12,127
Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε.

286
00:20:12,127 --> 00:20:13,754
Θα δημιουργήσει προβλήματα.

287
00:20:15,255 --> 00:20:17,257
Οι δυνάμεις μου λειτουργούν τώρα.

288
00:20:17,257 --> 00:20:19,009
Να τον στείλω πίσω στο στρατόπεδο;

289
00:20:19,009 --> 00:20:20,177
Είσαι ανόητος;

290
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

291
00:20:22,512 --> 00:20:23,430
Έχει ήδη δει πάρα πολλά.

292
00:20:23,430 --> 00:20:25,098
Κι αν του στείλουμε
οπουδήποτε αλλού στον κόσμο,

293
00:20:25,098 --> 00:20:27,226
κάποιος θα τον βρει

294
00:20:27,226 --> 00:20:28,685
και θα μας συμβιβάσει.

295
00:20:30,103 --> 00:20:30,938
Αντιμετωπίστε το.

296
00:20:31,980 --> 00:20:34,733
Και μην κάνεις τίποτα μέχρι να επιστρέψω.

297
00:20:34,733 --> 00:20:35,776
Να ασχοληθώ μαζί του;

298
00:20:36,652 --> 00:20:37,778
Ναι, πάρε τον από εδώ.

299
00:20:37,778 --> 00:20:40,197
Στείλτε τον στην Ανταρκτική ή κάτι τέτοιο.

300
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Συγγνώμη, Κλερ.

301
00:20:41,740 --> 00:20:44,117
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω και είμαι πολύ χαρούμενος...

302
00:20:44,117 --> 00:20:46,078
Απλώς φέρε με πίσω αύριο το βράδυ.

303
00:20:47,663 --> 00:20:48,872
Πάρτε το μαζί.

304
00:21:09,601 --> 00:21:10,602
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

305
00:21:10,602 --> 00:21:12,062
Εξάσκηση.

306
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
Δεν κάνεις εξάσκηση, είσαι θυμωμένος.

307
00:21:14,982 --> 00:21:15,941
ξέρω.

308
00:21:17,276 --> 00:21:19,236
Ξέρετε, όλοι όσοι είναι
αποφοίτησε ποτέ από αυτό το μέρος

309
00:21:19,236 --> 00:21:20,445
έχει ένα κοινό χαρακτηριστικό,

310
00:21:21,488 --> 00:21:23,365
σταματούν να αφήνουν τα συναισθήματά τους να ελέγχουν

311
00:21:23,365 --> 00:21:25,242
πώς λειτουργούν οι ικανότητές τους.

312
00:21:25,242 --> 00:21:26,910
Πώς πρέπει να μην αφήνω τα συναισθήματά μου

313
00:21:26,910 --> 00:21:28,745
επηρεάσει τις ικανότητές μου;

314
00:21:28,745 --> 00:21:32,457
Ο φίλος μου λείπει και
κανείς δεν μπορεί να μου πει γιατί.

315
00:21:32,457 --> 00:21:34,376
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

316
00:21:34,376 --> 00:21:35,294
ξέρω.

317
00:21:36,753 --> 00:21:38,588
Αλλά το εξετάζουμε.

318
00:21:38,588 --> 00:21:40,924
Έχουμε πολλά αντικείμενα
που μπορεί να έφταιγε.

319
00:21:40,924 --> 00:21:42,676
Έχουμε πολλά αποθηκευμένα μακριά.

320
00:21:43,635 --> 00:21:44,469
Σίγουρος.

321
00:21:45,679 --> 00:21:48,098
Ξέρω ότι ανησυχείς για τον φίλο σου,

322
00:21:48,098 --> 00:21:51,643
αλλά δεν θα τους κάνεις καλό
με ανεξέλεγκτες ικανότητες.

323
00:21:53,645 --> 00:21:56,148
Τώρα δεν είναι η ώρα, εντάξει;

324
00:21:56,148 --> 00:21:58,275
Ξεκουραστείτε και μετά επιστρέψτε.

325
00:22:02,612 --> 00:22:04,865
Επιστρέψτε στις καμπίνες όπως
όσο πιο γρήγορα μπορείτε, παρακαλώ.

326
00:22:37,522 --> 00:22:39,107
Θέλετε κάποιον να εξασκηθείτε;

327
00:22:41,109 --> 00:22:46,114
♪ Ήμουν ανόητος που σε άφησα
κάτω, και τώρα τρέχεις ♪

328
00:22:48,367 --> 00:22:53,372
♪ Ω, τώρα κλαίω,
γιατί σε θέλω πίσω ♪

329
00:22:53,872 --> 00:22:55,415
♪ Pam pa ram pam pam pa ram pa ooh ♪

330
00:22:55,415 --> 00:22:56,333
♪ Έρως, Έρως ♪

331
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
♪ Πα ω ♪

332
00:22:57,167 --> 00:22:58,085
♪ Στείλε μου αυτά τα φιλιά ♪

333
00:22:58,085 --> 00:22:58,919
♪ Πα ω ♪

334
00:22:58,919 --> 00:22:59,795
♪ Έρως, Έρως ♪

335
00:22:59,795 --> 00:23:00,629
♪ Πα ω ♪

336
00:23:00,629 --> 00:23:02,464
♪ Πες του ότι μου ανήκει ♪

337
00:23:02,464 --> 00:23:07,427
♪ Πες του, ωχ, αυτό
Είμαι ακόμα βαθιά ερωτευμένος ♪

338
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
♪ Έρως, Έρως ♪

339
00:23:10,263 --> 00:23:11,098
♪ Πα ω ♪

340
00:23:11,098 --> 00:23:12,516
♪ Στείλε μου αυτά τα φιλιά ♪

341
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
♪ Έρως, Έρως ♪

342
00:23:13,850 --> 00:23:14,684
♪ Πα ω ♪

343
00:23:14,684 --> 00:23:16,436
♪ Πες του ότι μου ανήκει ♪

344
00:23:16,436 --> 00:23:21,441
♪ Πες του, ωχ, αυτό
Είμαι ακόμα βαθιά ερωτευμένος ♪

345
00:23:23,110 --> 00:23:28,115
♪ Και αν δεις την αγάπη μου,
πες του ότι λυπάμαι ♪

346
00:23:29,699 --> 00:23:34,704
♪ Και θα κάνω τα πάντα
πάρε τον ξανά στην αγκαλιά μου ♪

347
00:23:36,998 --> 00:23:39,042
♪ Πα ω ♪